Псалом 87 исполняли «сыны Кореевы». Многие исследователи полагают, что он был написан одним из потомков Корея – Еманом, современником Давида. Время и повод его написания неизвестны.
Текст молитвы псалом 87
Весь текст псалма 87 наполнен величайшей скорбью, ощущением безысходности его собственной жизни. Относится к покаянным псалмам, когда страхи верующего через покаяние помогают вернуться в правильное жизненное русло.
На русском языке
Чтение молитвы возможно не только в храме, но и келейно, в домашних условиях. Псалом 87 на русском языке позволяет глубоко прочувствовать его содержание, выразить свои мысли и чаяния:
1 Песнь-псалом, сынам Кореевым, к исполнению на маелефе, для ответа. В научение, Емана Израильтянина.
2 Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою:
3 да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,
4 ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней.
5 Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы,
6 между мертвыми брошенный, — как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.
7 Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.
8 Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил меня.
9 Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен, и не могу выйти.
10 Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.
11 Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?
12 или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя — в месте тления?
13 разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения — правду Твою?
14 Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.
15 Для чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня?
16 Я несчастен и истаеваю с юности; несу ужасы Твои и изнемогаю.
17 Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня,
18 всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.
19 Ты удалил от меня друга и искреннего; знакомых моих не видно.
На церковнославянском языке с ударениями
Любой псалом, даже такого «личного» содержания, предназначен для произношения в ходе проведения храмового богослужения. Он исполняется на церковнославянском (старославянском) языке, чтобы как можно скорее мольбы верующих дошли до Господа:
1 Песнь псалма сыном Кореовым, в коне́ц, о Маелефе е́же отвещати, ра́зума Еману Изра́ильтянину,
2 Го́споди Бо́же спасе́ния моего́, во дни воззва́х, и в нощи́ пред Тобо́ю.
3 Да вни́дет пред Тя моли́тва моя́: приклони́ у́хо Твое́ к моле́нию моему́,
4 я́ко испо́лнися зол душа́ моя́, и живо́т мой аду прибли́жися.
5 Привмене́н бых с низходя́щими в ров, бых я́ко челове́к без по́мощи,
6 в ме́ртвых свобо́дь, я́ко я́звеннии спя́щии во гро́бе, и́хже не помяну́л еси́ ктому́, и ти́и от руки́ Твоея́ отринове́ни бы́ша.
7 Положи́ша мя в ро́ве преиспо́днем, в те́мных и се́ни сме́ртней.
8 На мне утверди́ся я́рость Твоя́, и вся во́лны Твоя́ наве́л еси́ на мя.
9 Уда́лил еси́ зна́емых мои́х от мене́, положи́ша мя ме́рзость себе́: пре́дан бых и не исхожда́х.
10 Очи мои́ изнемого́сте от нище́ты, воззва́х к Тебе́, Го́споди, весь день, возде́х к Тебе́ ру́це мои́.
11 Еда́ ме́ртвыми твори́ши чудеса́? Или́ вра́чеве воскреся́т, и испове́дятся Тебе́?
12 Еда́ пове́сть кто во гро́бе ми́лость Твою, и и́стину Твою в поги́бели?
13 Еда́ позна́на бу́дут во тьме чудеса́ Твоя́, и пра́вда Твоя́ в земли́ забве́нней?
14 И аз к Тебе́, Го́споди, воззва́х и у́тро моли́тва моя́ предвари́т Тя
15 Вску́ю, Го́споди, отре́еши ду́шу мою, отвраща́еши лице́ Твое́ от мене́?
16 Нищ есмь аз, и в труде́х от ю́ности моея́; возне́с же ся, смири́хся, и изнемого́х.
17 На мне преидо́ша гне́ви Твои, устраше́ния Твоя́ возмути́ша мя,
18 обыдо́ша мя я́ко вода́, весь день одержа́ша мя вку́пе.
19 Уда́лил еси́ от мене́ дру́га и и́скренняго, и зна́емых мои́х от страсте́й.
Для чего читают псалом 87?
Читать псалом 87 на русском языке можно во время тяжелых испытаний, которые выпадают на долю человека. Обращаясь с молитвой к Господу, он облегчает свою душу, а Бог дает возможность пути решения возникших проблем.
Толкование
Глубокий смысл, скорбь и страдание певца наиболее четко понимаются, если понятно толкование 87 псалма:
- Стихи 2-3: певец повествует о тяжелых страданиях, которые постигли составителя Псалма, поэтому обращается с молитвой к Господу, как к единственному возможному помощнику и защитнику. Он молит Бога услышать его слабый голос, обращенный к Спасителю, и обратить на него свою милость.
- Стихи 4-5: свое тяжелое положение певец сравнивает с человеком при смерти, абсолютно беспомощного и всеми покинутого.
- Стих 6: продолжая свою жалобу, псалмопевец сообщает, что хотя он жив, но состояние его подобно смерти, когда он лишен земных радостей.
- Стихи 7-8: в этих стихах обращающийся к Богу осознает, что все его беды посланы Господом за грехи, им совершенные. Без помощи Божьей он чувствует себя духовно мертвым среди живых.
- Стихи 9-10: продолжение жалобы на то, что родные и близкие покинули грешника и презирают его. Страдалец не находит поддержки и понимания, всеми гоним и отторгаем. Никто не дает ему помощи и утешения. И только на милость Бога он может рассчитывать.
- Стихи 11-13: псалмопевец взывает к Господу в надежде, что он не лишит молящегося своей милости и поддержки. Только он может сотворить чудо и возродить духовно раскаявшегося грешника.
- Стихи 14-15: в них сообщается, что грешник неустанно молится Богу, даже если тот не обращает внимания на его мольбы. Грешник вопрошает, неужели Господь лишит его своей помощи.
- Стихи 16-19: обращающийся с мольбой к Господу считает себя нищим, оказавшимся в сложных жизненных обстоятельствах и понимает, что над ним тяготеет гнев Божий, а родственники и друзья отдалились от страждущего, увеличив его страдания.