Отношения в семье царя Давида не были простыми, их не избежали напасти и проблемы. Псалом 69 вошел в Псалтирь, как и другие песни, написанные в трудный для царя период. Эта молитва появилась во времена войны Давида с Авессаломом, его родным сыном.
Текст молитвы Псалом 69
На русском языке
К исполнению, Давида, в воспоминание о моём спасении Господом.
1 Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне.
2 Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
3 Да будут обращены назад за поношение меня говорящие мне: «хорошо! хорошо!»
4 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Бог!»
5 Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
На церковнославянском языке с ударениями
В коне́ц, Давиду в воспоминание, во е́же спасти́ мя Господу,
1 Бо́же, в по́мощь мою́ вонми́, Го́споди, помощи́ ми потщи́ся.
2 Да постыдя́тся и посра́мятся и́щущии ду́шу мою, да возвратя́тся вспять и постыдя́тся хотя́щии ми зла́я.
3 Да возвратя́тся а́бие стыдя́щеся глаго́лющии ми: бла́гоже, бла́гоже.
4 Да возра́дуются и возвеселя́тся о Тебе́ вси и́щущии Тебе́, Бо́же, и да глаго́лют вы́ну, да возвели́чится Госпо́дь, лю́бящии спасе́ние Твое:
5 аз же нищ есмь и убо́г, Бо́же, помози́ ми: Помо́щник мой и Изба́витель мой еси́ Ты, Го́споди, не закосни́.
История написания
Взаимоотношения Авессалома с отцом были непростыми, они и стали причиной написания псалма 69. Юноша был очень красив и любим народом. Его сестру Фамари обесчестил единокровный брат Амнон, который затем отверг её.
Желая отомстить, Авессалом убил брата, чего не смог простить сыну царь Давид. Несколько лет юноша скрывался от гнева отца, но не оставлял попыток примериться.
Отец и сын помирились, и, казалось, всё должно наладиться, но Авессалом поднял восстание. Царю Давиду пришлось бежать, жить в скитаниях, преследуемым собственным сыном. Текст песни псалма 69 – это крик о помощи человека, который, несмотря на все страдания, не перестает верить в Господа и в его защиту.
Когда читать псалом 69
В церквях и храмах псалом 69 читают во время Великого повечерия и Великой полунощнице субботней. В монастырях слова песни можно услышать во время службы после вечерней трапезы. Обращаться к тексту следует в трудные времена, когда нужны ответы от Господа. Читают псалом 69 на русском языке и в домах перед образами, когда:
- Нужна защита от дурных помыслов и злых сил;
- Проблемы в отношениях с близкими людьми;
- Одолевают переживания и сомнения;
- Нужны ответы от Господа.
Толкование
Смысл псалма 69 заключается в просьбе у Господа защиты от врагов и помощи в борьбе с ними. Но и каждый стих имеет своё толкование:
- Первая строка напоминают о грехе и спасении от него Господом;
- Стих 1 – просьба о помощи;
- Стих 2-3 – наказание врагам, которые предстают перед судом Божьим;
- Стих 4-5 – хвала Господу за избавление от бед и напастей.
Как читать псалом 69
Для молитв нет правил прочтения. Но псалмы не зря называются песнями, они имеют особый склад и смысл, который не изменен в любом варианте: на старославянском и русском языках. Господь ответит на молитву псалом 69, если обращаются к нему с благими намерениями, искренне и честно.