Известны два варианта толкования 64 псалма. Согласно первому Давид мог написать эту песнь, когда Господу принесен был первый сноп жатвы, чтобы отныне ежегодно воспевать и чествовать праздник урожая.
Второе толкование говорит о том, что написан псалом 64 на закате царствования Давида, когда на земле настала мирная жизнь и Бог даровал еврейскому народу щедрый урожай.
Текст молитвы псалом 64
Псалом 64 существует на двух языках: на церковнославянском и на русском. Первый считается традиционным и при пении звучит более мелодично.
На русском языке
К исполнению, псалом-песнь Давида. Песнь Иеремии и Иезекииля, из народа переселения, когда им предстояло отправляться.
1 Тебе подобает, Боже, песнь на Сионе, и Тебе воздадут обет в Иерусалиме.
2 Услышь молитву мою: к Тебе всякая плоть придёт.
3 Слова беззаконных пересилили нас, и о нечестиях наших Ты умилостивишься.
4 Блажен, кого Ты избрал и приблизил; поселится он во дворах Твоих. Насытимся мы благами дома Твоего: свят храм Твой,
5 дивен в правде. Услышь нас Боже, Спаситель наш, надежда всех концов земли и тех, кто далеко в море,
6 утверждающий горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7 сотрясающий пучину моря, – от шума волн его кто устоит? Придут в смятение народы,
8 и устрашатся живущие на концах земли от знамений Твоих; начала утра и вечера исполнишь радости!
9 Ты посетил землю и напоил её, умножил богатство её, река Божия наполнилась вод; Ты приготовил пищу им: ибо таково приготовление.
10 Борозды её напой, умножь произведения её, под каплями своими она возрадуется, зеленея.
11 Благословишь Ты венец года благости Твоей, и равнины Твои наполнятся туком.
12 Утучнеют прекрасные места пустыни, и радостью холмы опояшутся.
13 Оделись шерстью овны у овец, и долины умножат пшеницу, – воскликнут и воспоют!
На церковнославянском языке
В конец, псалом песни Давиду, песнь Иеремиева и Иезекиилева, людей преселения, егда хотяху исходити
1 Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе, и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме.
2 Услыши молитву мою, к Тебе всяка плоть приидет.
3 Словеса беззаконник премогоша нас, и нечестия наша Ты очистиши.
4 Блажен, eгоже избрал еси и приял, вселится во дворех Твоих. Исполнимся во благих дому Твоего, свят храм Твой,
5 дивен в правде. Услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концей земли, и сущих в мори далече,
6 уготовляяй горы крепостию Своею, препоясан силою,
7 смущаяй глубину морскую, шуму волн eго кто постоит? Смятутся языцы,
8 и убоятся живущии в концах от знамений Твоих, исходы утра и вечера украсиши.
9 Посетил еси землю и упоил еси ю, умножил еси обогатити ю. Река Божия наполнися вод. Уготовал еси пищу им, яко тако [есть] уготование.
10 Бразды ея упой, умножи жита ея, в каплях ея возвеселится возсияющи.
11 Благословиши венец лета благости Твоея, и поля Твоя исполнятся тука,
12 разботеют красная пустыни, и радостию холми препояшутся.
13 Одеяшася овни овчии, и удолия умножат пшеницу, воззовут, ибо воспоют.
Толкование псалма 64
Какими бы ни были причины написания псалма 64, истолкование его сводится к тому, что Бог всегда слышит молитвы и всю свою сверхъестественную силу отдает во благо людей, очищая их от грехов и щедро одаривая Своими благодеяниями и милостью.
Приписывается псалом 64 пророкам Иеремии и Иезекииля, которые стали предвестниками возвращения израильского народа из Вавилона в Иерусалим. Об этом повествует вводная часть. Далее по стихам:
- Стих 1: описывается благодарность народа Господу за Его любовь. Воздается людская хвала о том, что подобает Богу «песнь на Сионе» и «обет в Иерусалиме».
- Стих 2-5: Давид кается в грехах своих и всего народа. В надежде быть услышанным, он молится о прощении и спасении людей, которые ищут истину, хотят словами и делами доказать свою любовь и благодарность Богу и готовы день и ночь хвалить Его и воздавать Ему молитвы.
- Стих 6-9: в этих стихах говорится о том, что Божья сила могущественна и праведна. На молитвы людей Господь всегда отвечает справедливо и по заслугам. В своей мудрости небесными знамениями иногда Он устрашает, а иногда утешает человеческий род. Праведные суды Его могут быть страшными, но могут даровать и чудо.
- Стих 10-13: Давид восхваляет Бога за все Его могущественные дела. Слова благодарности звучат в честь ожидаемого урожайного года в Израиле. Господь наполнил воздух благостью и послал дожди. Даже пустыни обратились в урожайные земли. Значит родятся хлеб и плоды земные и станут пищей людям и животным. Все будут сыты и счастливы.